← Kembali ke Materi

Alltagsdeutsch · C2

Filsafat Sejarah

Kosakata filosofis tentang waktu historis, kemajuan, dan ingatan kolektif.

Sitzung 1

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Geschichtlichkeit	kesejarahan	Geschichtlichkeit präge auch scheinbar zeitlose Begriffe.
die Teleologie	teleologi	Teleologie unterstelle der Geschichte ein vorgegebenes Ziel.
der Fortschrittsglaube	keyakinan pada kemajuan	Fortschrittsglaube deute Verluste als notwendige Übergänge.
die Epochenschwelle	ambang zaman	Die Epochenschwelle werde erst rückblickend erkennbar.
die Kontingenz	kontingensi	Kontingenz widersetze sich einer linearen Geschichtserzählung.

Sitzung 2

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Erinnerungspolitik	politik ingatan	Erinnerungspolitik ordne Vergangenheit nach gegenwärtigen Konflikten.
der historische Materialismus	materialisme historis	Historischer Materialismus untersuche die materiellen Bedingungen des Wandels.
die Zeitschicht	lapisan waktu	Mehrere Zeitschichten überlagerten sich in derselben Gegenwart.
die Historizität	historisitas	Historizität mache jede Ordnung veränderbar.
der Bruch	patahan sejarah	Der Bruch entwerte ältere Kontinuitätserzählungen.

Sitzung 3

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Erinnerungslücke	kekosongan ingatan	Die Erinnerungslücke sei politisch erzeugt worden.
die Kontinuitätsthese	tesis kesinambungan	Die Kontinuitätsthese verkenne bisweilen radikale Zäsuren.
das historische Subjekt	subjek historis	Das historische Subjekt bilde sich erst im Konflikt.
die Überlieferung	pewarisan tradisi	Überlieferung sei stets Auswahl und Deutung.
die Zäsur	titik balik	Die Zäsur verändere nicht alle Lebensbereiche zugleich.

Sitzung 4

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die historische Erfahrung	pengalaman historis	Historische Erfahrung widerstehe nachträglicher Vereinheitlichung.
das Geschichtsbild	gambaran sejarah	Das Geschichtsbild werde durch Archive mitgeprägt.
die Zukunftserwartung	ekspektasi masa depan	Zukunftserwartung strukturiere politische Gegenwartsentscheidungen.
der historische Horizont	cakrawala sejarah	Der historische Horizont begrenze mögliche Deutungen.
die Nachträglichkeit	pemaknaan setelah kejadian	Nachträglichkeit verändere den Sinn vergangener Ereignisse.