← Kembali ke Materi

Alltagsdeutsch · C2

Filsafat Seni

Istilah filosofis tentang hakikat seni, otonomi, bentuk, dan penilaian.

Sitzung 1

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Kunstautonomie	otonomi seni	Kunstautonomie bleibe gesellschaftlich vermittelt.
der Kunstcharakter	hakikat seni	Der Kunstcharakter lasse sich nicht stofflich festlegen.
die ästhetische Negativität	negativitas estetis	Ästhetische Negativität störe versöhnte Wahrnehmungsmuster.
das Kunstwerk	karya seni	Das Kunstwerk widerspreche seiner eigenen gesellschaftlichen Verwertung.
die Form-Inhalt-Dialektik	dialektika bentuk dan isi	Die Form-Inhalt-Dialektik bleibe unauflösbar.

Sitzung 2

Deutsch	Indonesisch	Kontext
der ästhetische Schein	kesan estetis	Ästhetischer Schein sei nicht bloße Täuschung.
die Mimesis	mimesis	Mimesis ahme nicht einfach die sichtbare Natur nach.
die ästhetische Erfahrung	pengalaman estetis	Ästhetische Erfahrung unterbreche die Logik unmittelbarer Verwertung.
der Kunstbegriff	konsep seni	Der Kunstbegriff werde historisch immer wieder verschoben.
die Zweckfreiheit	ketiadaan tujuan praktis	Zweckfreiheit garantiere keine gesellschaftliche Wirkungslosigkeit.

Sitzung 3

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die ästhetische Autonomie	otonomi estetis	Ästhetische Autonomie erlaube einen Abstand zur Realität.
die Kunstwahrheit	kebenaran seni	Kunstwahrheit erscheine im Bruch mit bloßer Faktizität.
der ästhetische Gegenstand	objek estetis	Der ästhetische Gegenstand entstehe in der Rezeption.
die Ausdrucksform	bentuk ekspresi	Die Ausdrucksform verdichte gesellschaftliche Widersprüche.
die Kunstkritik	kritik seni	Kunstkritik müsse dem Werk gerecht werden.

Sitzung 4

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Geschmacksnorm	norma selera	Die Geschmacksnorm werde institutionell stabilisiert.
die ästhetische Autoreflexion	refleksi diri estetis	Ästhetische Autoreflexion lege die Gemachtheit offen.
das Erhabene	yang sublim	Das Erhabene überschreite die Einbildungskraft.
die ästhetische Urteilskraft	daya penilaian estetis	Ästhetische Urteilskraft erhebe einen Anspruch auf Mitteilbarkeit.
die Kunstinstitution	institusi seni	Die Kunstinstitution bestimme mit, was als Kunst gilt.