← Kembali ke Materi

Alltagsdeutsch · C2

Hukum Bioetika

Istilah hukum untuk membahas otonomi, martabat, dan tanggung jawab dalam biomedis.

Sitzung 1

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die informierte Einwilligung	persetujuan setelah mendapat informasi	Informierte Einwilligung setze verständliche Aufklärung voraus.
die körperliche Unversehrtheit	keutuhan tubuh	Körperliche Unversehrtheit begrenze medizinische Eingriffe.
die reproduktive Selbstbestimmung	penentuan diri reproduktif	Reproduktive Selbstbestimmung bedürfe wirksamer rechtlicher Sicherung.
die Forschungsethik	etika penelitian	Forschungsethik schütze Teilnehmende vor vermeidbarem Schaden.
die Biobank	bank biologis	Eine Biobank bewahre Proben unter strengen Zugangsregeln.

Sitzung 2

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die genetische Beratung	konseling genetik	Genetische Beratung müsse ergebnisoffen erfolgen.
die klinische Prüfung	uji klinis	Klinische Prüfungen verlangten transparente Risikoabwägung.
die medizinische Vertraulichkeit	kerahasiaan medis	Medizinische Vertraulichkeit gelte auch für digitale Daten.
die bioethische Abwägung	pertimbangan bioetis	Bioethische Abwägung müsse konkurrierende Schutzgüter benennen.
die Patientenautonomie	otonomi pasien	Patientenautonomie schließe verständliche Information ein.

Sitzung 3

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Embryonenforschung	penelitian embrio	Embryonenforschung werfe Fragen nach moralischem Status auf.
die Keimbahnintervention	intervensi garis germinal	Keimbahnintervention betreffe auch künftige Generationen.
die Organverteilung	distribusi organ	Organverteilung müsse nachvollziehbaren Kriterien folgen.
die Therapiebegrenzung	pembatasan terapi	Therapiebegrenzung verlange sorgfältige gemeinsame Entscheidungsfindung.
die Fürsorgepflicht	kewajiban merawat	Fürsorgepflicht dürfe Selbstbestimmung nicht verdrängen.

Sitzung 4

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die bioethische Kommission	komisi bioetika	Bioethische Kommissionen legten widersprüchliche Werte offen.
die genetische Diskriminierung	diskriminasi genetik	Genetische Diskriminierung müsse rechtlich verhindert werden.
die klinische Verantwortung	tanggung jawab klinis	Klinische Verantwortung umfasse auch institutionelle Folgen.
die medizinische Gerechtigkeit	keadilan medis	Medizinische Gerechtigkeit betreffe Zugang und Ergebnis.
die bioethische Rechtsprechung	yurisprudensi bioetis	Bioethische Rechtsprechung reagiere auf medizinischen Wandel.