← Kembali ke Materi

Alltagsdeutsch · C2

Hukum Kekayaan Intelektual

Kosakata untuk memahami hak cipta, paten, merek, dan kepentingan publik.

Sitzung 1

Deutsch	Indonesisch	Kontext
das Urheberrecht	hak cipta	Urheberrecht schütze persönliche geistige Schöpfungen.
das Patentrecht	hukum paten	Patentrecht begrenze zeitlich die Nutzung technischer Erfindungen.
das Markenrecht	hukum merek	Markenrecht unterscheide Herkunft und geschäftliche Kennzeichnung.
die Schrankenbestimmung	ketentuan pembatasan	Schrankenbestimmungen sicherten öffentliche Nutzungsinteressen.
die Schutzdauer	masa perlindungan	Schutzdauer balanciere Anreiz und Zugang.

Sitzung 2

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die freie Lizenz	lisensi bebas	Freie Lizenzen erlaubten Nutzung unter festgelegten Bedingungen.
die kollektive Rechtewahrnehmung	pengelolaan hak kolektif	Kollektive Rechtewahrnehmung bündele individuelle Ansprüche.
die geistige Schöpfung	karya intelektual	Geistige Schöpfung müsse eine persönliche Prägung aufweisen.
die Patentierbarkeit	kepatentanan	Patentierbarkeit setze Neuheit und erfinderische Tätigkeit voraus.
die Lizenzvereinbarung	perjanjian lisensi	Lizenzvereinbarungen regelten Nutzungsumfang und Vergütung.

Sitzung 3

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Gemeinfreiheit	domain publik	Gemeinfreiheit ermögliche Nutzung ohne Zustimmung.
die Urheberpersönlichkeit	hak moral pencipta	Urheberpersönlichkeit schütze die Verbindung zum Werk.
die Schutzrechtsverletzung	pelanggaran hak kekayaan intelektual	Schutzrechtsverletzung könne Unterlassungsansprüche begründen.
die Erschöpfungsregel	aturan habisnya hak distribusi	Erschöpfungsregeln begrenzten nachfolgende Vertriebskontrolle.
die Verwertungsgesellschaft	lembaga pengelola hak	Verwertungsgesellschaften sammelten Vergütungen für Rechteinhabende.

Sitzung 4

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Herkunftsbezeichnung	penanda asal	Herkunftsbezeichnungen schützten regional gebundene Erzeugnisse.
die urheberrechtliche Schranke	pengecualian hak cipta	Urheberrechtliche Schranken ermöglichten ausgewählte Nutzungen.
das Geschmacksmusterrecht	hukum desain industri	Geschmacksmusterrecht schütze die äußere Gestaltung.
die geistige Gemeingüterordnung	tatanan pengetahuan milik bersama	Geistige Gemeingüterordnung erweitere offenen Wissenszugang.
die Innovationsfreiheit	kebebasan berinovasi	Innovationsfreiheit verlange begrenzte und klare Ausschließlichkeitsrechte.