← Kembali ke Materi

Alltagsdeutsch · C2

Hukum Perang

Kosakata untuk membahas hukum humaniter, perlindungan, dan batas penggunaan kekuatan.

Sitzung 1

Deutsch	Indonesisch	Kontext
das humanitäre Völkerrecht	hukum humaniter internasional	Humanitäres Völkerrecht begrenze die Mittel der Kriegsführung.
das Unterscheidungsgebot	kewajiban membedakan	Das Unterscheidungsgebot schütze Zivilpersonen vor Angriffen.
das Verhältnismäßigkeitsprinzip	prinsip proporsionalitas	Das Verhältnismäßigkeitsprinzip begrenze erwartbare Kollateralschäden.
die militärische Notwendigkeit	keperluan militer	Militärische Notwendigkeit rechtfertige keine schrankenlose Gewalt.
die geschützte Person	orang yang dilindungi	Geschützte Personen behielten ihren völkerrechtlichen Status.

Sitzung 2

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Besatzungsmacht	kekuatan pendudukan	Die Besatzungsmacht trage besondere Schutzpflichten.
die Kriegsgefangenschaft	status tawanan perang	Kriegsgefangenschaft begründe humanitäre Mindestgarantien.
das unterschiedslose Bombardement	pengeboman tanpa pembedaan	Unterschiedsloses Bombardement verletze das Schutzgebot.
die humanitäre Korridoröffnung	pembukaan koridor kemanusiaan	Humanitäre Korridoröffnung müsse sicher und unparteiisch erfolgen.
die Konfliktklassifikation	klasifikasi konflik	Konfliktklassifikation bestimme anwendbare Schutzregeln.

Sitzung 3

Deutsch	Indonesisch	Kontext
das militärische Ziel	sasaran militer	Militärische Ziele müssten eindeutig identifizierbar sein.
die Kriegslist	siasat perang	Kriegslisten seien von perfider Täuschung zu unterscheiden.
die militärische Besetzung	pendudukan militer	Militärische Besetzung übertrage keine Souveränität.
die humanitäre Zugangsverweigerung	penolakan akses kemanusiaan	Humanitäre Zugangsverweigerung könne schwerwiegende Rechtsfolgen haben.
die Schutzmacht	negara pelindung	Eine Schutzmacht überwache die Einhaltung humanitärer Verpflichtungen.

Sitzung 4

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Waffenruhe	gencatan senjata	Eine Waffenruhe setze klare Kommunikationswege voraus.
die Kriegsverbrechensdokumentation	dokumentasi kejahatan perang	Kriegsverbrechensdokumentation sichere Aussagen für spätere Verfahren.
die zivile Infrastruktur	infrastruktur sipil	Zivile Infrastruktur genieße besonderen Schutz.
der bewaffnete Konflikt	konflik bersenjata	Bewaffneter Konflikt hebe grundlegende Schutzpflichten nicht auf.
die völkerrechtliche Verantwortlichkeit	tanggung jawab menurut hukum internasional	Völkerrechtliche Verantwortlichkeit folge auf zurechenbare Verstöße.