← Kembali ke Materi

Alltagsdeutsch · C2

Hukum Perlindungan Data

Istilah untuk membahas pengumpulan, pemrosesan, dan perlindungan data pribadi.

Sitzung 1

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die personenbezogenen Daten	data pribadi	Personenbezogene Daten verlangten eine klare Rechtsgrundlage.
die Datenminimierung	minimalisasi data	Datenminimierung begrenze unnötige Verarbeitung.
die Zweckbindung	pembatasan tujuan	Zweckbindung untersage zweckfremde Weiterverwendung.
die Einwilligungsfähigkeit	kapasitas memberikan persetujuan	Einwilligungsfähigkeit setze ausreichende Information voraus.
die Datenportabilität	portabilitas data	Datenportabilität erleichtere den Wechsel zwischen Diensten.

Sitzung 2

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Datenschutzverletzung	pelanggaran perlindungan data	Datenschutzverletzungen müssten zeitnah gemeldet werden.
die Auftragsverarbeitung	pemrosesan berdasarkan kontrak	Auftragsverarbeitung verlange klare Weisungsgrenzen.
die Datenübermittlung	pengiriman data	Datenübermittlung über Grenzen erfordere zusätzliche Garantien.
die Datenschutz-Folgenabschätzung	penilaian dampak perlindungan data	Datenschutz-Folgenabschätzung erkenne Risiken vorab.
die betroffene Person	subjek data	Betroffene Personen könnten unrichtige Angaben berichtigen lassen.

Sitzung 3

Deutsch	Indonesisch	Kontext
das Auskunftsrecht	hak akses informasi	Das Auskunftsrecht mache Verarbeitungsvorgänge nachvollziehbar.
die Löschpflicht	kewajiban menghapus	Löschpflicht greife, sobald Speicherzwecke entfielen.
die Datenschutzaufsicht	pengawasan perlindungan data	Datenschutzaufsicht kontrolliere die Einhaltung gesetzlicher Pflichten.
die Verarbeitungstätigkeit	kegiatan pemrosesan	Verarbeitungstätigkeiten müssten dokumentiert werden.
die Datenanonymisierung	anonimisasi data	Datenanonymisierung mindere, aber beseitige Risiken nicht immer.

Sitzung 4

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Datenschutzklausel	klausul perlindungan data	Datenschutzklauseln regelten Verantwortlichkeiten vertraglich.
die rechtmäßige Verarbeitung	pemrosesan yang sah	Rechtmäßige Verarbeitung müsse transparent erfolgen.
die Datensicherheit	keamanan data	Datensicherheit umfasse technische und organisatorische Maßnahmen.
die gemeinsame Verantwortlichkeit	tanggung jawab bersama	Gemeinsame Verantwortlichkeit müsse klar verteilt sein.
der Datenschutzverstoß	pelanggaran perlindungan data	Datenschutzverstoß könne erhebliche Sanktionen nach sich ziehen.