← Kembali ke Materi

Alltagsdeutsch · C2

Hukum Pidana Internasional

Istilah untuk membahas yurisdiksi, pertanggungjawaban, dan kejahatan internasional.

Sitzung 1

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die internationale Strafgerichtsbarkeit	yurisdiksi pidana internasional	Internationale Strafgerichtsbarkeit ergänze nationale Verfahren.
das Weltrechtsprinzip	prinsip yurisdiksi universal	Das Weltrechtsprinzip ermögliche Verfolgung schwerster Verbrechen.
die individuelle Strafverantwortung	pertanggungjawaban pidana individu	Individuelle Strafverantwortung gelte unabhängig vom Amt.
das Verbrechen gegen die Menschlichkeit	kejahatan terhadap kemanusiaan	Verbrechen gegen die Menschlichkeit beträfen Zivilbevölkerungen systematisch.
das Kriegsverbrechen	kejahatan perang	Kriegsverbrechen verletzten verbindliche Regeln bewaffneter Konflikte.

Sitzung 2

Deutsch	Indonesisch	Kontext
der Völkermord	genosida	Völkermord setze eine besondere Vernichtungsabsicht voraus.
die Befehlskettenverantwortung	pertanggungjawaban rantai komando	Befehlskettenverantwortung erfasse auch pflichtwidriges Unterlassen.
die Komplementarität	komplementaritas	Komplementarität wahre den Vorrang ernsthafter nationaler Verfahren.
die völkerstrafrechtliche Immunität	imunitas pidana internasional	Völkerstrafrechtliche Immunität werde für Kernverbrechen eingeschränkt.
das Aggressionsverbrechen	kejahatan agresi	Das Aggressionsverbrechen betreffe rechtswidrige staatliche Gewaltanwendung.

Sitzung 3

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Opferbeteiligung	partisipasi korban	Opferbeteiligung bringe Betroffenenperspektiven in Verfahren ein.
die Zeugenschutzmaßnahme	langkah perlindungan saksi	Zeugenschutzmaßnahmen sicherten eine unbeeinflusste Aussage.
die internationale Ermittlung	penyelidikan internasional	Internationale Ermittlungen verlangten gesicherte Beweisketten.
die justizielle Zusammenarbeit	kerja sama peradilan	Justizielle Zusammenarbeit überbrücke nationale Zuständigkeitsgrenzen.
die Beweissicherung	pengamanan bukti	Beweissicherung müsse Herkunft und Integrität dokumentieren.

Sitzung 4

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Anklagebehörde	lembaga penuntutan	Die Anklagebehörde müsse unparteiisch ermitteln.
das Rückwirkungsverbot	larangan berlaku surut	Das Rückwirkungsverbot schütze die Vorhersehbarkeit des Strafrechts.
die strafrechtliche Verjährung	kedaluwarsa pidana	Strafrechtliche Verjährung gelte nicht für alle Kernverbrechen.
das Opferreparationsprogramm	program reparasi korban	Opferreparationsprogramme anerkennten erlittene Schäden.
die internationale Strafnorm	norma pidana internasional	Internationale Strafnormen entwickelten sich durch Praxis weiter.