← Kembali ke Materi

Alltagsdeutsch · C2

Komedi Absurd

Istilah untuk menafsirkan absurditas, repetisi, dan humor dalam komedi absurd.

Sitzung 1

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die absurde Situation	situasi absurd	Die absurde Situation entziehe sich kausaler Erklärung.
die Sinnentleerung	pengosongan makna	Sinnentleerung werde durch ritualisierte Rede vorgeführt.
die komische Wiederholung	pengulangan komikal	Komische Wiederholung verwandle Erwartung in Unbehagen.
der Zirkelschluss	penalaran melingkar	Der Zirkelschluss lasse die Figuren gedanklich kreisen.
die Sprachverwirrung	kekacauan bahasa	Sprachverwirrung entlarve die Brüchigkeit alltäglicher Verständigung.

Sitzung 2

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die paradoxe Pointe	punchline paradoksal	Die paradoxe Pointe bestätige gerade, was sie verneine.
die absurde Logik	logika absurd	Absurde Logik folge ihren eigenen strengen Regeln.
die komische Enttäuschung	kekecewaan komikal	Komische Enttäuschung unterlaufe die erwartete Auflösung.
die mechanische Geste	gestur mekanis	Die mechanische Geste mache soziale Rollen lächerlich.
der Stillstand	kemandekan	Der Stillstand werde zur einzigen verlässlichen Handlung.

Sitzung 3

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die komische Vergeblichkeit	kesia-siaan komikal	Komische Vergeblichkeit steigere sich mit jedem neuen Versuch.
die Rollenverkehrung	pembalikan peran	Rollenverkehrung destabilisiere vertraute Hierarchien.
die groteske Übertreibung	pembesar-besaran grotesk	Groteske Übertreibung lasse das Normale unheimlich erscheinen.
die Sinnsuche	pencarian makna	Die Sinnsuche scheitere an beliebigen Antworten.
die komische Verkennung	salah paham komikal	Komische Verkennung werde durch kleinste Missverständnisse ausgelöst.

Sitzung 4

Deutsch	Indonesisch	Kontext
das absurde Theater	teater absurd	Das absurde Theater verweigere psychologische Erklärungen.
die Anti-Pointe	anti-punchline	Die Anti-Pointe enttäusche bewusst die Lachbereitschaft.
die Unlogik	ketidaklogisan	Unlogik werde zur präzisen kompositorischen Methode.
die komische Leere	kehampaan komikal	Komische Leere halte die Szene unerwartet offen.
der existentielle Witz	lelucon eksistensial	Der existentielle Witz mache Verzweiflung erträglich.