← Kembali ke Materi

Alltagsdeutsch · C2

Kritik Ideologi

Kosakata kritis untuk menganalisis ideologi, kuasa, dan pembentukan kesadaran.

Sitzung 1

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Ideologiekritik	kritik ideologi	Ideologiekritik lege die verborgenen Voraussetzungen sozialer Ordnung frei.
die Naturalisierung	naturalisasi	Die Naturalisierung lasse historische Verhältnisse alternativlos erscheinen.
das falsche Bewusstsein	kesadaran palsu	Falsches Bewusstsein werde durch alltägliche Routinen stabilisiert.
die Verdinglichung	reifikasi	Verdinglichung lasse menschliche Beziehungen dinghaft erscheinen.
der Ideologieverdacht	kecurigaan ideologis	Der Ideologieverdacht richte sich auch gegen die eigene Position.

Sitzung 2

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Hegemonie	hegemoni	Hegemonie wirke gerade dort, wo Zustimmung selbstverständlich scheint.
die Legitimationsordnung	tatanan legitimasi	Die Legitimationsordnung werde diskursiv abgesichert.
die Interessenlage	konstelasi kepentingan	Die Interessenlage bleibe im offiziellen Narrativ unsichtbar.
die Fetischisierung	fetisisasi	Fetischisierung verdecke die gesellschaftliche Herstellung des Werts.
das Ideologem	ideologem	Das Ideologem trete in scheinbar neutralen Begriffen hervor.

Sitzung 3

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Klassenherrschaft	dominasi kelas	Klassenherrschaft reproduziere sich auch kulturell.
die Verblendung	pembutaan kesadaran	Verblendung lasse Widersprüche als Sachzwänge erscheinen.
der Legitimationsbedarf	kebutuhan akan legitimasi	Der Legitimationsbedarf wachse mit der gesellschaftlichen Ungleichheit.
die Herrschaftsstruktur	struktur dominasi	Die Herrschaftsstruktur werde durch Gewohnheit verfestigt.
die Ideologisierung	ideologisasi	Ideologisierung verwandle partikulare Interessen in Gemeinwohl.

Sitzung 4

Deutsch	Indonesisch	Kontext
der Warenfetisch	fetisisme komoditas	Der Warenfetisch verschleiere die Arbeit hinter dem Produkt.
die Kritikimmanenz	imanensi kritik	Kritikimmanenz prüfe Maßstäbe innerhalb des kritisierten Systems.
die Selbstaufklärung	pencerahan diri	Selbstaufklärung setze die Prüfung eigener Vorurteile voraus.
die Sinnstiftung	pemberian makna	Sinnstiftung werde politisch umkämpft.
die Entmystifizierung	demistifikasi	Entmystifizierung mache verborgene Abhängigkeiten lesbar.