← Kembali ke Materi

Alltagsdeutsch · C2

Linguistik Lanjutan

Kosakata teoretis tentang bahasa, pragmatik, variasi, dan perubahan.

Sitzung 1

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Grammatikalisierung	gramatikalisasi	Grammatikalisierung verwandle lexikalische Einheiten in Funktionswörter.
die Pragmatikalisierung	pragmatisasi	Pragmatikalisierung verschiebe Bedeutung in den Gesprächskontext.
die Deixis	deiksis	Deixis verankere Äußerungen in der Sprechsituation.
die Indexikalität	indeksikalitas	Indexikalität verweise auf soziale Positionierungen.
die Grammatikalisierungskette	rantai gramatikalisasi	Die Grammatikalisierungskette lasse Zwischenstufen erkennen.

Sitzung 2

Deutsch	Indonesisch	Kontext
der Sprachkontakt	kontak bahasa	Sprachkontakt führe nicht zwangsläufig zu strukturellem Ausgleich.
die morphosyntaktische Markierung	penandaan morfosintaktis	Morphosyntaktische Markierung sei dialektal unterschiedlich verteilt.
die Sprachökologie	ekologi bahasa	Sprachökologie erfasse Machtverhältnisse zwischen Varietäten.
die semantische Prosodie	prosodi semantis	Semantische Prosodie färbe scheinbar neutrale Wörter.
die Konstruktion	konstruksi	Die Konstruktion verbinde Form und Gebrauch.

Sitzung 3

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Sprachideologie	ideologi bahasa	Sprachideologie naturalisiere historisch entstandene Normen.
die Prosodie	prosodi	Prosodie signalisiere Haltung jenseits des Wortlauts.
die morphologische Produktivität	produktivitas morfologis	Morphologische Produktivität schwanke registerabhängig.
der Sprachwandel	perubahan bahasa	Sprachwandel beginne oft als stilistische Abweichung.
die Sprechaktklassifikation	klasifikasi tindak tutur	Die Sprechaktklassifikation berücksichtige illokutionäre Kräfte.

Sitzung 4

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Lexikalisierung	leksikalisasi	Lexikalisierung mache komplexe Ausdrücke konventionell verfügbar.
die Sprachtypologie	tipologi bahasa	Sprachtypologie vergleiche Strukturen ohne Verwandtschaft vorauszusetzen.
die Diskursmarkerforschung	kajian penanda wacana	Diskursmarkerforschung erschließe implizite Gesprächsorganisation.
die Bedeutungsverengung	penyempitan makna	Die Bedeutungsverengung sei über Generationen erfolgt.
die Varietätenlinguistik	linguistik variasi bahasa	Varietätenlinguistik hinterfrage die Trennung von Standard und Abweichung.