← Kembali ke Materi

Alltagsdeutsch · C2

Ontologi dan Metafisika

Kosakata metafisika tentang keberadaan, identitas, sebab, dan kemungkinan.

Sitzung 1

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Ontologie	ontologi	Ontologie frage nach den Grundformen des Seienden.
die Kontingenz	kontingensi	Kontingenz bezeichne, was auch anders sein könnte.
die Notwendigkeit	keniscayaan	Notwendigkeit lasse sich nicht aus bloßer Gewohnheit ableiten.
die Substanz	substansi	Die Substanz bestehe unabhängig von wechselnden Eigenschaften.
die Akzidenz	aksiden	Die Akzidenz komme der Substanz nur beiläufig zu.

Sitzung 2

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Kausalität	kausalitas	Kausalität ordne Ereignisse nicht ohne Hintergrundannahmen.
die Möglichkeit	kemungkinan	Möglichkeit sei mehr als bloße logische Widerspruchsfreiheit.
die Zeitlichkeit	temporalitas	Zeitlichkeit durchdringe selbst vermeintlich dauerhafte Gegenstände.
das Seiende	yang-ada	Das Seiende werde stets innerhalb eines Horizonts verstanden.
die Identität	identitas	Identität setze Differenz voraus, statt sie auszuschließen.

Sitzung 3

Deutsch	Indonesisch	Kontext
das Universalienproblem	problem universal	Das Universalienproblem betreffe Allgemeines und Einzelding.
die Emergenz	emergensi	Emergenz lasse neue Eigenschaften auf höherer Ebene auftreten.
der Dualismus	dualisme	Der Dualismus trenne Geist und Materie grundsätzlich.
der Monismus	monisme	Monismus führe die Wirklichkeit auf ein Prinzip zurück.
die Weltkausalität	kausalitas dunia	Weltkausalität gerate mit Freiheit in Erklärungsnot.

Sitzung 4

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Eigenschaft	sifat	Die Eigenschaft sei nicht mit ihrem Träger identisch.
der Möglichkeitsraum	ruang kemungkinan	Der Möglichkeitsraum werde durch historische Bedingungen begrenzt.
die Transzendenz	transendensi	Transzendenz verweise über das empirisch Gegebene hinaus.
die Welt	dunia	Welt sei kein bloßer Behälter einzelner Dinge.
der Seinsgrund	dasar keberadaan	Der Seinsgrund bleibe selbst begründungsbedürftig.