← Kembali ke Materi

Alltagsdeutsch · C2

Pragmatisme

Istilah pragmatisme mengenai penyelidikan, pengalaman, dan konsekuensi praktis.

Sitzung 1

Deutsch	Indonesisch	Kontext
der Fallibilismus	falibilisme	Der Fallibilismus halte jede Überzeugung grundsätzlich revidierbar.
die Bewährung	pembuktian dalam praktik	Eine Hypothese bewähre sich erst in ihren Folgen.
die Untersuchung	penyelidikan	Untersuchung beginne mit einer irritierenden Unbestimmtheit.
die Erfahrungswirklichkeit	realitas pengalaman	Erfahrungswirklichkeit bleibe offen für Revision.
die Konsequenz	konsekuensi	Die Konsequenz einer Idee entscheide über ihre Bedeutung.

Sitzung 2

Deutsch	Indonesisch	Kontext
der Wahrheitsbegriff	konsep kebenaran	Der Wahrheitsbegriff werde an praktischen Folgen geprüft.
die Gewohnheit	kebiasaan	Gewohnheit stabilisiere vorläufige Erwartungen.
der Zweifel	keraguan	Zweifel treibe die Untersuchung aus festgefahrenen Überzeugungen.
die praktische Vernunft	nalar praktis	Praktische Vernunft orientiere sich an lösbaren Problemen.
die Gemeinschaft	komunitas	Gemeinschaft verhandle Standards des Wissens fortwährend.

Sitzung 3

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Zweckmäßigkeit	kebermanfaatan	Zweckmäßigkeit ersetze keine kritische Prüfung.
die Überzeugung	keyakinan	Überzeugung werde durch gemeinschaftliche Prüfung belastbar.
die Problemlage	situasi permasalahan	Die Problemlage werde durch Handeln neu definiert.
die Zeichenhandlung	tindakan semiotik	Zeichenhandlung vermittle zwischen Erfahrung und Erwartung.
die Erfahrung	pengalaman	Erfahrung verändere, was als möglich gilt.

Sitzung 4

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die öffentliche Vernunft	nalar publik	Öffentliche Vernunft müsse Folgen gemeinsam verantworten.
der Forschungsprozess	proses penelitian	Der Forschungsprozess bleibe prinzipiell unabgeschlossen.
die Zweck-Mittel-Relation	relasi tujuan dan sarana	Die Zweck-Mittel-Relation werde praktisch neu bewertet.
die Pluralität	pluralitas	Pluralität ermögliche konkurrierende Problemlösungen.
die Selbstkorrektur	koreksi diri	Selbstkorrektur gehöre zum Kern rationaler Untersuchung.