← Kembali ke Materi

Alltagsdeutsch · C2

Sastra Utopia

Kosakata untuk menganalisis rancangan masyarakat ideal dan kritik sosial utopis.

Sitzung 1

Deutsch	Indonesisch	Kontext
der utopische Entwurf	rancangan utopis	Der utopische Entwurf mache gesellschaftliche Alternativen vorstellbar.
die Möglichkeitsform	bentuk kemungkinan	Die Möglichkeitsform öffne den Blick auf Unverwirklichtes.
die utopische Gemeinschaft	komunitas utopis	Utopische Gemeinschaft beruhe auf neu ausgehandelten Beziehungen.
die soziale Gleichheit	kesetaraan sosial	Soziale Gleichheit werde als fragile Errungenschaft dargestellt.
die Utopiekritik	kritik utopia	Utopiekritik hinterfrage den Preis vermeintlicher Harmonie.

Sitzung 2

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Gegenwartskritik	kritik terhadap masa kini	Gegenwartskritik erfolge durch den Entwurf einer anderen Ordnung.
der utopische Raum	ruang utopis	Der utopische Raum entziehe sich bekannten Landkarten.
die Friedensordnung	tatanan perdamaian	Die Friedensordnung werde an inneren Widersprüchen geprüft.
die Ressourcenverteilung	pembagian sumber daya	Ressourcenverteilung bestimme die Stabilität des Gemeinwesens.
die utopische Zeit	waktu utopis	Utopische Zeit beginne mit einem radikalen Bruch.

Sitzung 3

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Gemeingüter	barang milik bersama	Gemeingüter würden gemeinschaftlich verwaltet.
die utopische Erziehung	pendidikan utopis	Utopische Erziehung ziele auf selbstständiges Urteil.
die soziale Fürsorge	kepedulian sosial	Soziale Fürsorge werde als gemeinschaftliche Aufgabe verstanden.
die utopische Technik	teknologi utopis	Utopische Technik diene der Entlastung statt Kontrolle.
die Herrschaftsfreiheit	ketiadaan dominasi	Herrschaftsfreiheit bleibe ein umstrittenes Ideal.

Sitzung 4

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Utopieverweigerung	penolakan terhadap utopia	Utopieverweigerung könne bestehende Ungleichheit naturalisieren.
die alternative Lebensform	bentuk kehidupan alternatif	Alternative Lebensformen verschöben vertraute Bedürfnisse.
die utopische Hoffnung	harapan utopis	Utopische Hoffnung richte sich auf strukturelle Veränderung.
die institutionelle Ordnung	tatanan kelembagaan	Institutionelle Ordnung müsse sich öffentlicher Kritik stellen.
der utopische Überschuss	kelebihan utopis	Utopischer Überschuss gehe über praktikable Reformen hinaus.