← Kembali ke Materi

Alltagsdeutsch · C2

Sejarah Jerman

Kosakata historis untuk membahas perubahan politik dan ingatan di Jerman.

Sitzung 1

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Vergangenheitsbewältigung	pengolahan masa lalu	Vergangenheitsbewältigung bleibe ein unabgeschlossener Prozess.
die Reichsgründung	pendirian Kekaisaran Jerman	Die Reichsgründung habe föderale Spannungen nicht beseitigt.
die Novemberrevolution	Revolusi November	Die Novemberrevolution habe das monarchische Gefüge erschüttert.
die Gleichschaltung	penyeragaman paksa	Die Gleichschaltung habe unabhängige Institutionen zerschlagen.
die Entnazifizierung	denazifikasi	Die Entnazifizierung sei regional höchst unterschiedlich verlaufen.

Sitzung 2

Deutsch	Indonesisch	Kontext
der Wiederaufbau	rekonstruksi pascaperang	Der Wiederaufbau habe gesellschaftliche Brüche überdeckt.
die Ostpolitik	kebijakan Ostpolitik	Ostpolitik habe vorsichtige Annäherung ermöglicht.
die Wiedervereinigung	penyatuan kembali	Die Wiedervereinigung habe asymmetrische Folgen gezeitigt.
die Erinnerungskultur	budaya ingatan	Erinnerungskultur müsse konflikthaft ausgehandelt werden.
die Entschädigungsfrage	persoalan kompensasi	Die Entschädigungsfrage sei jahrzehntelang vertagt worden.

Sitzung 3

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Teilungserfahrung	pengalaman hidup terbelah	Die Teilungserfahrung wirke familiär fort.
der Quellenwert	nilai sumber sejarah	Der Quellenwert müsse kontextuell bestimmt werden.
die Kontinuitätslinie	garis kesinambungan	Die Kontinuitätslinie sei lange überzeichnet worden.
die Zäsur	titik balik	Die Zäsur habe den Alltag nicht sofort verändert.
die Aufarbeitung	pengkajian ulang	Aufarbeitung verlange den Blick auf institutionelle Mitwirkung.

Sitzung 4

Deutsch	Indonesisch	Kontext
der Legitimationsverlust	kehilangan legitimasi	Der Legitimationsverlust habe sich schleichend vollzogen.
die Zwangsmigration	migrasi paksa	Zwangsmigration präge regionale Erinnerung bis heute.
die Nachkriegsordnung	tatanan pascaperang	Die Nachkriegsordnung sei brüchiger gewesen als angenommen.
der Deutungsstreit	sengketa penafsiran	Der Deutungsstreit habe neue Quellen erschlossen.
die historische Verantwortung	tanggung jawab historis	Historische Verantwortung ende nicht mit dem Gedenken.