← Kembali ke Materi

Alltagsdeutsch · C2

Sosiologi Agama

Kosakata untuk menelaah agama sebagai institusi, praktik, identitas, dan kekuatan sosial.

Sitzung 1

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die religiöse Vergemeinschaftung	pembentukan komunitas keagamaan	Religiöse Vergemeinschaftung stifte zugleich Nähe und Abgrenzung.
die Säkularisierung	sekularisasi	Säkularisierung verlaufe in verschiedenen Gesellschaften uneinheitlich.
die religiöse Autorität	otoritas keagamaan	Religiöse Autorität müsse fortwährend ausgehandelt werden.
die Glaubenspraxis	praktik keimanan	Glaubenspraxis verbinde rituelle Wiederholung mit biografischem Wandel.
die religiöse Pluralisierung	pluralisasi agama	Religiöse Pluralisierung verändere öffentliche Aushandlungen.

Sitzung 2

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Glaubensgemeinschaft	komunitas kepercayaan	Glaubensgemeinschaften organisierten Fürsorge und Zugehörigkeit.
die religiöse Sozialform	bentuk sosial keagamaan	Religiöse Sozialformen wandelten sich mit urbanen Lebensweisen.
die Sakralisierung	sakralisasi	Sakralisierung hebe bestimmte Werte aus dem Alltag heraus.
die religiöse Grenzziehung	penarikan batas keagamaan	Religiöse Grenzziehung markiere Zugehörigkeit und Fremdheit.
die Glaubensüberlieferung	tradisi keimanan	Glaubensüberlieferung werde in jeder Generation neu gedeutet.

Sitzung 3

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die religiöse Mobilisierung	mobilisasi keagamaan	Religiöse Mobilisierung könne soziale Reformen anstoßen.
die institutionelle Religion	agama kelembagaan	Institutionelle Religion konkurriere mit individualisierten Sinnangeboten.
die religiöse Minderheit	minoritas agama	Religiöse Minderheiten verhandelten Sichtbarkeit und Schutz.
die Alltagsreligiosität	religiositas sehari-hari	Alltagsreligiosität entziehe sich formalen Mitgliedschaftskriterien.
die religiöse Legitimation	legitimasi keagamaan	Religiöse Legitimation stütze oder kritisiere politische Ordnung.

Sitzung 4

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die religiöse Konversion	konversi agama	Religiöse Konversion verändere soziale Bindungen.
die religiöse Öffentlichkeit	ruang publik keagamaan	Religiöse Öffentlichkeit überschreite institutionelle Räume.
die Charismatisierung	karismatisasi	Charismatisierung verleihe Führung eine außeralltägliche Aura.
die religiöse Deutungsgemeinschaft	komunitas penafsiran agama	Religiöse Deutungsgemeinschaften stritten über verbindliche Lesarten.
die religiöse Säkularität	sekularitas keagamaan	Religiöse Säkularität verbinde Glauben mit öffentlicher Vernunft.