← Kembali ke Materi

Alltagsdeutsch · C2

Sosiologi Emosi

Istilah untuk memahami emosi sebagai pengalaman sosial, normatif, dan politis.

Sitzung 1

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Gefühlsordnung	tatanan perasaan	Gefühlsordnung bestimme, welche Emotionen angemessen erscheinen.
die Emotionsnorm	norma emosi	Emotionsnormen würden in sozialen Situationen eingeübt.
die Gefühlsarbeit	kerja emosional	Gefühlsarbeit reguliere sichtbare und verborgene Reaktionen.
die affektive Öffentlichkeit	ruang publik afektif	Affektive Öffentlichkeit forme kollektive Aufmerksamkeit.
die emotionale Vergemeinschaftung	pembentukan komunitas emosional	Emotionale Vergemeinschaftung entstehe durch geteilte Betroffenheit.

Sitzung 2

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Schamordnung	tatanan rasa malu	Schamordnung sanktioniere soziale Grenzüberschreitungen.
die affektive Bindung	ikatan afektif	Affektive Bindung stabilisiere politische Zugehörigkeit.
die emotionale Normierung	normalisasi emosi	Emotionale Normierung begrenze legitime Ausdrucksformen.
die Gefühlsregel	aturan perasaan	Gefühlsregeln würden je nach Milieu unterschiedlich ausgelegt.
die affektive Arbeitsteilung	pembagian kerja afektif	Affektive Arbeitsteilung bleibe häufig geschlechtlich codiert.

Sitzung 3

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die emotionale Gemeinschaft	komunitas emosional	Emotionale Gemeinschaften teilten Erinnerungen und Deutungen.
die affektive Zirkulation	sirkulasi afektif	Affektive Zirkulation verknüpfe Körper mit politischen Zeichen.
die emotionale Distanz	jarak emosional	Emotionale Distanz schütze und isoliere zugleich.
die soziale Trauer	duka sosial	Soziale Trauer mache ungleiche Verlustanerkennung sichtbar.
die affektive Ökonomie	ekonomi afektif	Affektive Ökonomie verteile Gefühle und Bindungen.

Sitzung 4

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die emotionale Resonanz	resonansi emosional	Emotionale Resonanz entstehe zwischen Erfahrung und öffentlicher Erzählung.
die affektive Polarisierung	polarisasi afektif	Affektive Polarisierung verschärfe politische Lagerbildung.
die emotionale Selbstkontrolle	pengendalian diri emosional	Emotionale Selbstkontrolle werde sozial unterschiedlich erwartet.
die affektive Solidarität	solidaritas afektif	Affektive Solidarität überbrücke entfernte Lebenslagen.
die Gefühlssoziologie	sosiologi emosi	Gefühlssoziologie untersuche Emotionen als soziale Praxis.