← Kembali ke MateriSitzung 1
| Deutsch | Indonesisch | Kontext |
|---|
| die kollektive Mobilisierung | mobilisasi kolektif | Kollektive Mobilisierung entstehe durch geteilte Deutungen. |
| die Protestbewegung | gerakan protes | Protestbewegungen verschöben die Grenzen des Sagbaren. |
| die Bewegungsidentität | identitas gerakan | Bewegungsidentität wachse durch gemeinsame Praxis. |
| die politische Gelegenheitsstruktur | struktur peluang politik | Politische Gelegenheitsstrukturen beeinflussten Proteststrategien. |
| die Gegenmobilisierung | mobilisasi tandingan | Gegenmobilisierung reagiere auf wahrgenommene Bedrohungen. |
Sitzung 2
| Deutsch | Indonesisch | Kontext |
|---|
| die kollektive Handlungsfähigkeit | kapasitas bertindak kolektif | Kollektive Handlungsfähigkeit müsse organisatorisch gesichert werden. |
| die Bewegungsressource | sumber daya gerakan | Bewegungsressourcen umfassten Zeit, Wissen und Netzwerke. |
| die Protestrepertoires | repertoar protes | Protestrepertoires wandelten sich mit medialen Möglichkeiten. |
| die Bewegungskoalition | koalisi gerakan | Bewegungskoalitionen müssten interne Konflikte aushandeln. |
| die Framing-Strategie | strategi pembingkaian | Framing-Strategien deuteten Missstände als kollektiv veränderbar. |
Sitzung 3
| Deutsch | Indonesisch | Kontext |
|---|
| die Protestwelle | gelombang protes | Eine Protestwelle verbinde lokale Anliegen überregional. |
| die Bewegungsprofessionalisierung | profesionalisasi gerakan | Bewegungsprofessionalisierung verändere interne Entscheidungswege. |
| die kollektive Identität | identitas kolektif | Kollektive Identität grenze ein Wir von anderen ab. |
| die Bewegungsdynamik | dinamika gerakan | Bewegungsdynamik verlaufe selten linear. |
| die Protestöffentlichkeit | ruang publik protes | Protestöffentlichkeit mache marginalisierte Forderungen sichtbar. |
Sitzung 4
| Deutsch | Indonesisch | Kontext |
|---|
| die Bewegungsnachfolge | penerus gerakan | Bewegungsnachfolge sichere Wissen über Organisationsbrüche hinweg. |
| die Protestinfrastruktur | infrastruktur protes | Protestinfrastruktur ermögliche dauerhaftes Engagement. |
| die Bewegungsgrenze | batas gerakan | Bewegungsgrenzen würden in Bündnissen neu verhandelt. |
| die kollektive Forderung | tuntutan kolektif | Kollektive Forderungen verdichteten vielfältige Erfahrungen. |
| die soziale Bewegung | gerakan sosial | Soziale Bewegungen veränderten Institutionen und Alltagsnormen. |