← Kembali ke Materi

Alltagsdeutsch · C2

Sosiologi Identitas

Konsep untuk memahami identitas sebagai proses sosial, relasional, dan berlapis.

Sitzung 1

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die soziale Identität	identitas sosial	Soziale Identität entstehe in Beziehungen und Abgrenzungen.
die Selbstzuschreibung	penyematan pada diri sendiri	Selbstzuschreibung könne fremden Kategorien widersprechen.
die Fremdzuschreibung	pelabelan dari luar	Fremdzuschreibung begrenze gesellschaftliche Anerkennung.
die Identitätsarbeit	kerja identitas	Identitätsarbeit vermittle zwischen Kontinuität und Veränderung.
die Zugehörigkeit	rasa memiliki	Zugehörigkeit werde in alltäglichen Praktiken bestätigt.

Sitzung 2

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Identitätskonstruktion	konstruksi identitas	Identitätskonstruktion greife auf kollektive Erzählungen zurück.
die Mehrfachzugehörigkeit	keanggotaan majemuk	Mehrfachzugehörigkeit lasse sich nicht widerspruchsfrei ordnen.
die Identitätspolitik	politik identitas	Identitätspolitik verbinde Anerkennung mit kollektiver Mobilisierung.
die soziale Markierung	penandaan sosial	Soziale Markierung sortiere Menschen in ungleiche Positionen.
die Identitätsgrenze	batas identitas	Identitätsgrenzen würden situativ neu gezogen.

Sitzung 3

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die biografische Kontinuität	kesinambungan biografis	Biografische Kontinuität werde rückblickend hergestellt.
die kollektive Selbstbeschreibung	deskripsi diri kolektif	Kollektive Selbstbeschreibung reagiere auf gesellschaftliche Zuschreibungen.
die Identitätspluralität	kemajemukan identitas	Identitätspluralität widerspreche vereinfachenden Gruppenkategorien.
die Anerkennungspolitik	politik pengakuan	Anerkennungspolitik verändere institutionelle Selbstverständlichkeiten.
die soziale Positionierung	pemposisian sosial	Soziale Positionierung verbinde Selbstdeutung mit Machtverhältnissen.

Sitzung 4

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Identitätsverhandlung	perundingan identitas	Identitätsverhandlung erfolge in konkreten Interaktionen.
die soziale Sichtbarkeit	keterlihatan sosial	Soziale Sichtbarkeit könne Schutz und Verwundbarkeit zugleich bedeuten.
die Identitätskrise	krisis identitas	Eine Identitätskrise erschüttere vertraute Selbstbeschreibungen.
die narrative Identität	identitas naratif	Narrative Identität verbinde disparate Lebensereignisse.
die situative Zugehörigkeit	rasa memiliki situasional	Situative Zugehörigkeit verändere sich mit dem sozialen Kontext.