← Kembali ke Materi

Alltagsdeutsch · C2

Sosiologi Keluarga

Konsep untuk menelaah kekerabatan, pengasuhan, dan perubahan bentuk keluarga.

Sitzung 1

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Familienform	bentuk keluarga	Familienformen wandelten sich mit gesellschaftlichen Umbrüchen.
die Verwandtschaftsordnung	tatanan kekerabatan	Verwandtschaftsordnung regele Fürsorge und Erbschaft.
die Sorgearbeit	kerja pengasuhan	Sorgearbeit werde innerhalb der Familie ungleich verteilt.
die Familienbiografie	biografi keluarga	Familienbiografien seien von Brüchen und Übergängen geprägt.
die familiale Aushandlung	perundingan dalam keluarga	Familiale Aushandlung verteile Verantwortung neu.

Sitzung 2

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Generationenbeziehung	hubungan antargenerasi	Generationenbeziehungen verbänden Solidarität mit Abhängigkeit.
die Familiennorm	norma keluarga	Familiennormen würden durch Recht und Alltag geprägt.
die familiale Intimität	keintiman keluarga	Familiale Intimität schließe Machtverhältnisse nicht aus.
die transnationale Familie	keluarga transnasional	Transnationale Familien organisierten Nähe über Distanz.
die familiale Solidarität	solidaritas keluarga	Familiale Solidarität könne soziale Sicherungslücken auffangen.

Sitzung 3

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Familiengründung	pembentukan keluarga	Familiengründung folge zunehmend vielfältigen Lebensentwürfen.
die Elternschaft	peran sebagai orang tua	Elternschaft werde jenseits biologischer Abstammung ausgeübt.
die familiale Arbeitsteilung	pembagian kerja dalam keluarga	Familiale Arbeitsteilung reagiere auf Erwerbsbedingungen.
die Wahlverwandtschaft	kekerabatan pilihan	Wahlverwandtschaft begründe verlässliche Beziehungen jenseits der Herkunft.
die Familienpolitik	kebijakan keluarga	Familienpolitik definiere gesellschaftlich erwünschte Lebensformen.

Sitzung 4

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die familiale Grenzziehung	penarikan batas keluarga	Familiale Grenzziehung bestimme, wer als zugehörig gilt.
die Mehrgenerationenbeziehung	hubungan multigenerasi	Mehrgenerationenbeziehungen vermittelten Wissen und Verpflichtungen.
die familiale Reproduktion	reproduksi keluarga	Familiale Reproduktion umfasse soziale und emotionale Leistungen.
die Familienpluralität	kemajemukan keluarga	Familienpluralität verlange flexible rechtliche Anerkennung.
die familiale Zugehörigkeit	rasa memiliki dalam keluarga	Familiale Zugehörigkeit werde durch Fürsorge praktisch hergestellt.