← Kembali ke Materi

Alltagsdeutsch · C2

Strukturalisme

Kosakata strukturalisme mengenai tanda, relasi, dan sistem pemaknaan.

Sitzung 1

Deutsch	Indonesisch	Kontext
der Signifikant	penanda	Der Signifikant verweise nicht unmittelbar auf ein Ding.
das Signifikat	petanda	Das Signifikat entstehe relational im Zeichensystem.
die Opposition	oposisi	Die Opposition strukturiere die Bedeutungsdifferenz.
die Binarität	bineritas	Binarität ordne kulturelle Kategorien hierarchisch.
die Zeichenrelation	relasi tanda	Die Zeichenrelation sei systemisch, nicht natürlich.

Sitzung 2

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Tiefenstruktur	struktur dalam	Die Tiefenstruktur bleibe an der Oberfläche unsichtbar.
die Synchronie	sinkroni	Synchronie untersuche das System zu einem bestimmten Zeitpunkt.
die Diachronie	diakroni	Diachronie verfolge den Wandel sprachlicher Strukturen.
die paradigmatische Achse	poros paradigmatik	Die paradigmatische Achse eröffne alternative Besetzungen.
die syntagmatische Relation	relasi sintagmatis	Syntagmatische Relation ordne Zeichen in der Abfolge.

Sitzung 3

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Mythenanalyse	analisis mitos	Mythenanalyse lege wiederkehrende kulturelle Codes frei.
der Code	kode	Der Code bleibe den Beteiligten meist implizit.
die Struktur	struktur	Die Struktur bestimme Möglichkeiten, ohne sie vollständig festzulegen.
das Zeichen	tanda	Das Zeichen erhalte seinen Wert durch Differenz.
die Transformation	transformasi	Transformation erhalte Relationen trotz wechselnder Elemente.

Sitzung 4

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Isotopie	isotopi	Isotopie stifte semantische Kohärenz über Textgrenzen hinweg.
die Funktionsstelle	posisi fungsional	Die Funktionsstelle bleibe unabhängig von ihrer Besetzung erkennbar.
die Wertopposition	oposisi nilai	Wertopposition ordne Figuren entlang kultureller Normen.
die Zeichentheorie	teori tanda	Zeichentheorie frage nach der Bedingung von Bedeutung.
die Relation	relasi	Die Relation gehe dem isolierten Element analytisch voraus.