← Kembali ke Materi

Alltagsdeutsch · C2

Studi Disabilitas

Kosakata untuk mengkaji disabilitas, aksesibilitas, dan struktur yang melumpuhkan.

Sitzung 1

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Ableismuskritik	kritik ableisme	Ableismuskritik untersuche institutionelle Normalitätsannahmen.
die Barrierefreiheit	aksesibilitas	Barrierefreiheit sei eine kollektive Gestaltungsaufgabe.
die behindernde Umwelt	lingkungan yang melumpuhkan	Behindernde Umwelt entstehe durch ausschließende Gestaltung.
die verkörperte Differenz	perbedaan yang terwujud dalam tubuh	Verkörperte Differenz werde gesellschaftlich unterschiedlich bewertet.
die Crip-Zeit	waktu crip	Crip-Zeit widerspreche normierten Produktivitätsrhythmen.

Sitzung 2

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die assistive Technologie	teknologi bantu	Assistive Technologie erweitere Handlungsmöglichkeiten, ersetze aber keine Rechte.
die behindertenpolitische Teilhabe	partisipasi politik disabilitas	Behindertenpolitische Teilhabe verlange zugängliche Entscheidungsräume.
die Selbstvertretung	advokasi diri	Selbstvertretung verschiebe die Deutungshoheit zu Betroffenen.
die institutionelle Barriere	hambatan kelembagaan	Institutionelle Barrieren blieben trotz formaler Gleichstellung bestehen.
die ableistische Norm	norma ableis	Ableistische Normen machten Abhängigkeit unsichtbar.

Sitzung 3

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die interdependente Sorge	kepedulian interdependen	Interdependente Sorge widerspreche dem Ideal völliger Selbstständigkeit.
die behindertenrechtliche Anerkennung	pengakuan hak disabilitas	Behindertenrechtliche Anerkennung müsse praktisch durchsetzbar sein.
die crip-theoretische Perspektive	perspektif teori crip	Crip-theoretische Perspektiven destabilisierten die Grenze des Normalen.
die Zugänglichkeitsgerechtigkeit	keadilan aksesibilitas	Zugänglichkeitsgerechtigkeit verteile Ressourcen nach Bedarf.
die inklusive Infrastruktur	infrastruktur inklusif	Inklusive Infrastruktur ermögliche unterschiedliche Bewegungsweisen.

Sitzung 4

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die behinderte Identität	identitas disabilitas	Behinderte Identität könne politisch selbstbestimmt angeeignet werden.
die institutionelle Exklusion	eksklusi kelembagaan	Institutionelle Exklusion wirke häufig durch scheinbar neutrale Verfahren.
die Zugangsbarriere	hambatan akses	Zugangsbarrieren entstünden auch durch fehlende Information.
die kollektive Fürsorge	pengasuhan kolektif	Kollektive Fürsorge verteile Verantwortung gemeinschaftlich.
die Disability Studies	studi disabilitas	Disability Studies verlagerten den Blick von Defiziten auf Barrieren.