â Kembali ke MateriSitzung 1
| Deutsch | Indonesisch | Kontext |
|---|
| die koloniale Herrschaft | dominasi kolonial | Koloniale Herrschaft ordne Raum und Bevölkerung neu. |
| der imperiale Zugriff | penguasaan imperial | Imperialer Zugriff verwandle Ressourcen in verfĂŒgbares Eigentum. |
| die koloniale Extraktion | ekstraksi kolonial | Koloniale Extraktion reiche bis in gegenwÀrtige Lieferketten. |
| die imperiale Wissensordnung | tatanan pengetahuan imperial | Imperiale Wissensordnung erklĂ€re lokale Erkenntnis fĂŒr minderwertig. |
| die koloniale Grenzziehung | penarikan batas kolonial | Koloniale Grenzziehungen zerschnitten gewachsene LebensrÀume. |
Sitzung 2
| Deutsch | Indonesisch | Kontext |
|---|
| die imperiale Kartografie | kartografi imperial | Imperiale Kartografie mache Territorien administrativ beherrschbar. |
| die koloniale Siedlung | permukiman kolonial | Koloniale Siedlungen verÀnderten Besitz und Bevölkerungsstruktur. |
| die imperiale ReprĂ€sentation | representasi imperial | Imperiale ReprĂ€sentation verknĂŒpfe Differenz mit Unterordnung. |
| die koloniale Nachwirkung | dampak kolonial yang berlanjut | Koloniale Nachwirkungen prÀgten Institutionen und Vermögensverteilung. |
| die imperiale Nostalgie | nostalgia imperial | Imperiale Nostalgie verklÀre erzwungene AbhÀngigkeiten. |
Sitzung 3
| Deutsch | Indonesisch | Kontext |
|---|
| die koloniale Archivordnung | tatanan arsip kolonial | Koloniale Archivepistemologie bestimme, welche Zeugnisse ĂŒberdauerten. |
| die imperiale Arbeitsteilung | pembagian kerja imperial | Imperiale Arbeitsteilung verlagere Kosten an die Peripherie. |
| die koloniale Verwaltung | administrasi kolonial | Koloniale Verwaltung habe soziale Kategorien verfestigt. |
| die imperiale Peripherie | periferi imperial | Imperiale Peripherie liefere Ressourcen und trage Risiken. |
| die koloniale Auslöschung | penghapusan kolonial | Koloniale Auslöschung tilge lokale Namen und ErzÀhlungen. |
Sitzung 4
| Deutsch | Indonesisch | Kontext |
|---|
| die postimperiale Ordnung | tatanan pascaimperial | Postimperiale Ordnung ĂŒberdauere formale UnabhĂ€ngigkeit. |
| die koloniale Enteignung | perampasan kolonial | Koloniale Enteignung verÀndere EigentumsverhÀltnisse dauerhaft. |
| die imperiale SouverÀnitÀt | kedaulatan imperial | Imperiale SouverÀnitÀt werde durch ungleiche VertrÀge gesichert. |
| die koloniale Erinnerung | ingatan kolonial | Koloniale Erinnerung bleibe gesellschaftlich umkÀmpft. |
| die imperiale KontinuitÀt | kontinuitas imperial | Imperiale KontinuitÀt wirke durch globale AbhÀngigkeiten fort. |