← Kembali ke Materi

Alltagsdeutsch · C2

Studi Migrasi

Istilah untuk mengkaji perpindahan, perbatasan, diaspora, dan pengalaman migran.

Sitzung 1

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die transnationale Mobilität	mobilitas transnasional	Transnationale Mobilität verbinde mehrere soziale Räume.
die Migrationsregime	rezim migrasi	Migrationsregime ordneten Bewegungsfreiheit hierarchisch.
die Grenzpraktik	praktik perbatasan	Grenzpraktiken reichten weit über territoriale Übergänge hinaus.
die migrantische Agency	agensi migran	Migrantische Agency zeige sich trotz rechtlicher Einschränkungen.
die transnationale Familie	keluarga transnasional	Transnationale Familien organisierten Sorge über weite Distanzen.

Sitzung 2

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Migrationsbiografie	biografi migrasi	Migrationsbiografien verliefen selten geradlinig.
die Grenzziehung	penarikan batas	Grenzziehung bestimme, wer als zugehörig gilt.
die Rücküberweisung	remitansi	Rücküberweisungen verknüpften Haushalte über Staatsgrenzen hinweg.
die Migrationsinfrastruktur	infrastruktur migrasi	Migrationsinfrastrukturen ermöglichten und begrenzten Bewegungen.
die Staatsangehörigkeit	kewarganegaraan	Staatsangehörigkeit strukturiere ungleiche Mobilitätsrechte.

Sitzung 3

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die migrantische Selbstorganisation	pengorganisasian mandiri migran	Migrantische Selbstorganisation schaffe eigene Unterstützungsnetze.
die erzwungene Migration	migrasi paksa	Erzwungene Migration zerreiße vertraute soziale Bindungen.
die Diasporagemeinschaft	komunitas diaspora	Diasporagemeinschaften bewahrten Herkunftsbezüge selektiv.
die migrationspolitische Selektion	seleksi kebijakan migrasi	Migrationspolitische Selektion bewerte Menschen nach Verwertbarkeit.
die transnationale Zugehörigkeit	rasa memiliki transnasional	Transnationale Zugehörigkeit überschreite nationale Eindeutigkeit.

Sitzung 4

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Migrationskontrolle	kontrol migrasi	Migrationskontrolle verlagere sich in alltägliche Institutionen.
die Grenzerfahrung	pengalaman perbatasan	Grenzerfahrung verändere Vorstellungen von Sicherheit.
die migrantische Ökonomie	ekonomi migran	Migrantische Ökonomien stützten lokale und transnationale Lebenswelten.
die Integrationsnorm	norma integrasi	Integrationsnormen legten einseitig Anpassungspflichten fest.
die Migrationsforschung	studi migrasi	Migrationsforschung hinterfrage nationale Sesshaftigkeitsannahmen.