← Kembali ke Materi

Alltagsdeutsch · C2

Studi Nasionalisme

Istilah untuk mengkaji bangsa, identitas nasional, dan proses pembentukan negara.

Sitzung 1

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die vorgestellte Gemeinschaft	komunitas terbayang	Die vorgestellte Gemeinschaft verbinde Unbekannte miteinander.
die nationale Imagination	imajinasi nasional	Nationale Imagination ordne Vergangenheit und Zukunft.
die nationale Identität	identitas nasional	Nationale Identität entstehe durch wiederholte Erzählungen.
die Nationalisierung	nasionalisasi	Nationalisierung präge Institutionen und Alltagspraktiken.
die nationale Erinnerung	ingatan nasional	Nationale Erinnerung schließe widersprüchliche Erfahrungen ein.

Sitzung 2

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die nationale Grenzziehung	penarikan batas nasional	Nationale Grenzziehung bestimme Zugehörigkeit und Ausschluss.
die Staatsnation	bangsa negara	Die Staatsnation gründe Zugehörigkeit auf gemeinsamer Bürgerschaft.
die Kulturnation	bangsa budaya	Die Kulturnation berufe sich auf geteilte Herkunft.
die nationale Symbolpolitik	politik simbol nasional	Nationale Symbolpolitik verdichte komplexe Geschichte in Zeichen.
die nationale Homogenisierung	homogenisasi nasional	Nationale Homogenisierung unterdrücke regionale Vielstimmigkeit.

Sitzung 3

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Nationsbildung	pembentukan bangsa	Nationsbildung verlaufe durch Konflikt und Aushandlung.
die nationale Souveränität	kedaulatan nasional	Nationale Souveränität werde unter globalen Bedingungen neu verhandelt.
der Nationalmythos	mitos nasional	Der Nationalmythos verbinde Herkunft mit politischer Legitimation.
die nationale Diaspora	diaspora nasional	Nationale Diasporas hinterfragten territoriale Eindeutigkeit.
die nationale Öffentlichkeit	ruang publik nasional	Nationale Öffentlichkeit entstehe durch gemeinsame Kommunikationsräume.

Sitzung 4

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die patriotische Affektion	afeksi patriotik	Patriotische Affektion verbinde emotionale Bindung mit politischer Pflicht.
die nationale Kanonbildung	pembentukan kanon nasional	Nationale Kanonbildung bestimme, welche Vergangenheit erinnerbar sei.
die ethnonationale Ordnung	tatanan etnonasional	Ethnonationale Ordnung naturalisiere Abstammung als Zugehörigkeitskriterium.
die nationale Selbstbeschreibung	deskripsi diri nasional	Nationale Selbstbeschreibung reagiere auf innere Konflikte.
die postnationale Konstellation	konstelasi pascanasional	Postnationale Konstellation löse nationale Bindungen nicht einfach auf.