â Kembali ke MateriSitzung 1
| Deutsch | Indonesisch | Kontext |
|---|
| die soziotechnische Assemblage | rangkaian sosioteknis | Soziotechnische Assemblagen verbanden Menschen, GerÀte und Regeln. |
| die wissenschaftliche ObjektivitÀt | objektivitas ilmiah | Wissenschaftliche ObjektivitÀt entstehe durch geregelte Verfahren. |
| die technische Vermittlung | mediasi teknis | Technische Vermittlung verÀndere die beobachtete Wirklichkeit. |
| die Wissensproduktion | produksi pengetahuan | Wissensproduktion sei materiell und institutionell situiert. |
| die Laborpraxis | praktik laboratorium | Laborpraxis stabilisiere PhÀnomene durch wiederholte Messung. |
Sitzung 2
| Deutsch | Indonesisch | Kontext |
|---|
| die technische Norm | norma teknis | Technische Normen legten zulÀssige Abweichungen fest. |
| die wissenschaftliche Kontroverse | kontroversi ilmiah | Wissenschaftliche Kontroversen schÀrften Begriffe und Methoden. |
| die technische Inskription | inskripsi teknis | Technische Inskriptionen machten entfernte Prozesse vergleichbar. |
| die Wissenszirkulation | sirkulasi pengetahuan | Wissenszirkulation verÀndere Ergebnisse zwischen Institutionen. |
| die wissenschaftliche Evidenz | bukti ilmiah | Wissenschaftliche Evidenz verlange transparente BegrĂŒndung. |
Sitzung 3
| Deutsch | Indonesisch | Kontext |
|---|
| die technische Affordanz | afordansi teknis | Technische Affordanz ermögliche bestimmte, verhindere andere Handlungen. |
| die Forschungsinfrastruktur | infrastruktur penelitian | Forschungsinfrastruktur bestimme, welche Fragen bearbeitbar seien. |
| die technische Verflechtung | keterjalinan teknis | Technische Verflechtung verbinde lokale Entscheidungen mit globalen Folgen. |
| die Expertengemeinschaft | komunitas pakar | Expertengemeinschaften prĂŒften Behauptungen nach geteilten Standards. |
| die technische Imagination | imajinasi teknis | Technische Imagination lenke Investitionen in mögliche ZukĂŒnfte. |
Sitzung 4
| Deutsch | Indonesisch | Kontext |
|---|
| die wissenschaftliche Ungewissheit | ketidakpastian ilmiah | Wissenschaftliche Ungewissheit werde politisch unterschiedlich genutzt. |
| die technische Reparatur | perbaikan teknis | Technische Reparatur mache AbhÀngigkeiten sichtbar. |
| die soziotechnische Ordnung | tatanan sosioteknis | Soziotechnische Ordnung verteile Handlungsmacht. |
| die Forschungsnorm | norma penelitian | Forschungsnormen schĂŒtzten IntegritĂ€t und begrenzten zugleich ZugĂ€nge. |
| die Wissenschaftssoziologie | sosiologi sains | Wissenschaftssoziologie untersuche Wissen als kollektive Leistung. |