← Kembali ke Materi

Alltagsdeutsch · C2

Kajian Budaya

Istilah kajian budaya untuk menganalisis identitas, representasi, dan kekuasaan.

Sitzung 1

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Repräsentationskritik	kritik representasi	Repräsentationskritik frage nach der Verfügung über Bilder.
die kulturelle Hegemonie	hegemoni budaya	Kulturelle Hegemonie naturalisiere partikulare Interessen.
die Intersektionalität	interseksionalitas	Intersektionalität erfasse verschränkte Machtachsen.
die kulturelle Codierung	pengodean budaya	Kulturelle Codierung bleibe häufig unbemerkt.
die Identitätspolitik	politik identitas	Identitätspolitik werde zwischen Anerkennung und Vereinnahmung verhandelt.

Sitzung 2

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Aneignung	apropriasi	Aneignung verschiebe Bedeutungen über kulturelle Grenzen hinweg.
die Subjektivierung	subjektivasi	Subjektivierung vollziehe sich durch wiederholte Praktiken.
das Blickregime	rezim tatapan	Das Blickregime ordne Sichtbarkeit hierarchisch.
die Gegenhegemonie	kontrahegemoni	Gegenhegemonie formiere sich in alltäglichen Gegenpraktiken.
die Kulturindustrie	industri budaya	Kulturindustrie verwandle Differenz in vermarktbare Ware.

Sitzung 3

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Marginalisierung	marginalisasi	Marginalisierung werde auch sprachlich vollzogen.
die kulturelle Übersetzung	penerjemahan budaya	Kulturelle Übersetzung mache Verluste nicht rückgängig.
die Situiertheit	keterletakan	Situiertheit müsse als Erkenntnisbedingung reflektiert werden.
die Differenzmarkierung	penandaan perbedaan	Differenzmarkierung konstruiere ein vermeintliches Außen.
der kulturelle Code	kode budaya	Der kulturelle Code erschließe implizite Zugehörigkeit.

Sitzung 4

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die VerAnderung	pengonstruksian sebagai liyan	VerAnderung mache Differenz zur vermeintlichen Essenz.
die kulturelle Praxis	praktik budaya	Kulturelle Praxis sei zugleich reproduktiv und veränderbar.
die Wissensproduktion	produksi pengetahuan	Wissensproduktion sei niemals machtneutral.
die Repräsentationsordnung	tatanan representasi	Die Repräsentationsordnung reguliere, wer sprechen darf.
die kulturelle Lesbarkeit	keterbacaan budaya	Kulturelle Lesbarkeit werde institutionell normiert.