← Kembali ke MateriSitzung 1
| Deutsch | Indonesisch | Kontext |
|---|
| die Gattungskonvention | konvensi genre | Gattungskonventionen lenkten Erwartungen und Lektüren. |
| die Gattungshybridität | hibriditas genre | Gattungshybridität lasse starre Kategorien porös werden. |
| die Gattungsgeschichte | sejarah genre | Gattungsgeschichte verlaufe nicht als geradlinige Entwicklung. |
| die Gattungspoetik | poetika genre | Gattungspoetik untersuche wiederkehrende Formprinzipien. |
| die Genreerwartung | harapan genre | Genreerwartung werde durch Abweichungen neu justiert. |
Sitzung 2
| Deutsch | Indonesisch | Kontext |
|---|
| die Gattungsgrenze | batas genre | Die Gattungsgrenze sei historisch verhandelbar. |
| die Gattungssignatur | ciri khas genre | Gattungssignaturen bündelten formale und thematische Merkmale. |
| die Gattungsparodie | parodi genre | Gattungsparodie mache Konventionen durch Übertreibung sichtbar. |
| die Genrestabilisierung | penstabilan genre | Genrestabilisierung erfolge durch Verlage und Kritik. |
| die Gattungsinnovation | inovasi genre | Gattungsinnovation verändere bestehende Leseverträge. |
Sitzung 3
| Deutsch | Indonesisch | Kontext |
|---|
| die Gattungskreuzung | persilangan genre | Gattungskreuzung eröffne unerwartete ästhetische Möglichkeiten. |
| die Genrehierarchie | hierarki genre | Genrehierarchie spiegele gesellschaftliche Wertungen. |
| die Gattungszugehörigkeit | keanggotaan genre | Gattungszugehörigkeit bleibe trotz Mischformen erkennbar. |
| die Genrekonvention | konvensi genre | Genrekonventionen könnten zugleich bestätigt und gebrochen werden. |
| die Gattungslektüre | pembacaan berbasis genre | Gattungslektüre berücksichtige Produktion und Rezeption. |
Sitzung 4
| Deutsch | Indonesisch | Kontext |
|---|
| die Genredynamik | dinamika genre | Genredynamik entstehe aus Wiederholung und Variation. |
| die Gattungskritik | kritik genre | Gattungskritik hinterfrage ausschließende Klassifikationen. |
| die Genreästhetik | estetika genre | Genreästhetik verbinde formale Muster mit kulturellen Bedürfnissen. |
| die Gattungsnorm | norma genre | Gattungsnorm werde durch erfolgreiche Werke verändert. |
| die Genrekonstellation | konstelasi genre | Genrekonstellationen verschöben sich mit medialen Umbrüchen. |