← Kembali ke Materi

Alltagsdeutsch · C2

Teori Keadilan

Kosakata teori keadilan tentang hak, distribusi, kesetaraan, dan legitimasi.

Sitzung 1

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Verteilungsgerechtigkeit	keadilan distributif	Verteilungsgerechtigkeit betreffe Chancen ebenso wie Ergebnisse.
die Verfahrensgerechtigkeit	keadilan prosedural	Verfahrensgerechtigkeit verlange transparente Entscheidungswege.
die Anerkennungsgerechtigkeit	keadilan pengakuan	Anerkennungsgerechtigkeit schließe kulturelle Sichtbarkeit ein.
der Urzustand	posisi asali	Der Urzustand abstrahiere von gesellschaftlichem Rang.
der Schleier des Nichtwissens	selubung ketidaktahuan	Der Schleier des Nichtwissens begrenze eigennützige Wahl.

Sitzung 2

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Grundfreiheit	kebebasan dasar	Grundfreiheiten dürften nicht gegen bloße Vorteile verrechnet werden.
die Chancengleichheit	kesetaraan kesempatan	Chancengleichheit verlange mehr als formale Zugänglichkeit.
die Befähigung	kapabilitas	Befähigung messe reale Möglichkeiten statt bloßer Mittel.
die Bedürfnisgerechtigkeit	keadilan berdasarkan kebutuhan	Bedürfnisgerechtigkeit berücksichtige ungleiche Ausgangslagen.
der Gleichheitsgrundsatz	prinsip kesetaraan	Der Gleichheitsgrundsatz verbiete sachfremde Unterscheidungen.

Sitzung 3

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die soziale Kooperation	kerja sama sosial	Soziale Kooperation müsse fair geregelt sein.
die Anspruchsberechtigung	kelayakan menerima hak	Anspruchsberechtigung dürfe nicht willkürlich definiert werden.
die intergenerationelle Gerechtigkeit	keadilan antargenerasi	Intergenerationelle Gerechtigkeit begrenze heutige Ressourcennutzung.
die Umverteilung	redistribusi	Umverteilung bedürfe einer öffentlich vertretbaren Begründung.
der Ausgleich	kompensasi	Der Ausgleich behebe nicht automatisch strukturelle Benachteiligung.

Sitzung 4

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Gleichheitsrelation	relasi kesetaraan	Die Gleichheitsrelation müsse den Vergleichsmaßstab offenlegen.
die Gerechtigkeitsintuition	intuisi keadilan	Gerechtigkeitsintuition könne kulturell geprägt sein.
die Verteilungslast	beban distribusi	Verteilungslast werde häufig den Schwächsten aufgebürdet.
die soziale Mindestschwelle	ambang minimum sosial	Die soziale Mindestschwelle sichere elementare Teilhabe.
die Legitimität	legitimasi	Legitimität wachse nicht allein durch gerechte Ergebnisse.