← Kembali ke Materi

Alltagsdeutsch · C2

Teori Kritis

Istilah teori kritis tentang dominasi, emansipasi, dan rasionalitas sosial.

Sitzung 1

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die instrumentelle Vernunft	rasionalitas instrumental	Instrumentelle Vernunft ordne Mittel dem kalkulierbaren Zweck unter.
die Verdinglichung	reifikasi	Verdinglichung lasse gesellschaftliche Verhältnisse naturgegeben erscheinen.
die kommunikative Rationalität	rasionalitas komunikatif	Kommunikative Rationalität gründe auf zwangloser Verständigung.
die Emanzipation	emansipasi	Emanzipation beginne mit der Kritik verinnerlichter Herrschaft.
die Kulturindustrie	industri budaya	Kulturindustrie verwandle Bedürfnisse in standardisierte Nachfrage.

Sitzung 2

Deutsch	Indonesisch	Kontext
der Geltungsanspruch	klaim keberlakuan	Jeder Geltungsanspruch müsse kritis einlösbar bleiben.
die Herrschaftskritik	kritik dominasi	Herrschaftskritik benenne auch strukturelle Abhängigkeiten.
die Versöhnung	rekonsiliasi	Versöhnung dürfe Differenz nicht einebnen.
der Verblendungszusammenhang	keterkaitan yang membutakan	Der Verblendungszusammenhang mache Ausbeutung schwer erkennbar.
die negative Dialektik	dialektika negatif	Negative Dialektik verweigere die vorschnelle Synthese.

Sitzung 3

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die soziale Pathologie	patologi sosial	Soziale Pathologie äußere sich in beschädigten Lebensformen.
die Ideologiekritik	kritik ideologi	Ideologiekritik prüfe den gesellschaftlichen Ursprung scheinbarer Selbstverständlichkeiten.
die Anerkennung	pengakuan	Anerkennung bleibe an wechselseitige Freiheit gebunden.
das Nichtidentische	yang tak teridentikkan	Das Nichtidentische entziehe sich begrifflicher Vereinnahmung.
die Entfremdung	alienasi	Entfremdung werde im Konsum nicht aufgehoben.

Sitzung 4

Deutsch	Indonesisch	Kontext
der Sachzwang	keniscayaan teknis	Der Sachzwang verschleiere politische Entscheidbarkeit.
die Aufklärung	pencerahan	Aufklärung müsse sich vor ihrer eigenen Verhärtung bewahren.
die Totalität	totalitas	Die Totalität lasse sich nicht widerspruchsfrei denken.
der Fortschrittsglaube	keyakinan pada kemajuan	Fortschrittsglaube verdecke mitunter irreversible Schäden.
die Befreiung	pembebasan	Befreiung verlange mehr als formale Gleichheit.