← Kembali ke Materi

Alltagsdeutsch · C2

Teori Narasi

Konsep naratif tingkat lanjut untuk mengurai sudut pandang, waktu, dan struktur cerita.

Sitzung 1

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Erzählinstanz	instansi pencerita	Die Erzählinstanz steuere den Zugang zum Geschehen.
die Fokalisierung	fokalisasi	Durch Fokalisierung werde Wissen gezielt begrenzt.
die unzuverlässige Erzählung	narasi yang tidak dapat dipercaya	Die unzuverlässige Erzählung lasse Widersprüche hervortreten.
die Binnenerzählung	cerita sisipan	Eine Binnenerzählung verschiebe den Deutungsrahmen.
die Rahmenerzählung	cerita bingkai	Die Rahmenerzählung relativiere den Wahrheitsanspruch.

Sitzung 2

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Anachronie	anakroni	Anachronien unterbrächen die chronologische Ordnung.
die Analepse	analepse	Eine Analepse lasse frühere Ursachen nachträglich sichtbar werden.
die Prolepse	prolepse	Die Prolepse nehme spätere Ereignisse vorweg.
die Erzählzeit	waktu penceritaan	Erzählzeit und erzählte Zeit klafften auseinander.
die erzählte Zeit	waktu yang diceritakan	Die erzählte Zeit umfasse mehrere Jahrzehnte.

Sitzung 3

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Ellipse	elipsis	Eine Ellipse überspringe folgenreiche Zwischenräume.
die Pause	jeda naratif	Die Pause dehne einen flüchtigen Augenblick aus.
die iterative Erzählung	narasi iteratif	Iteratives Erzählen fasse Wiederholungen zusammen.
die singulative Erzählung	narasi singulatif	Singulatives Erzählen berichte einmal, was einmal geschah.
die narrative Distanz	jarak naratif	Narrative Distanz verändere sich mit der Perspektive.

Sitzung 4

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Erzählebene	tingkat penceritaan	Jede Erzählebene etabliere eigene Wirklichkeitsregeln.
die Metalepsis	metalepsis	Metalepsis durchkreuze die Grenzen der Erzählebenen.
die narrative Kohärenz	koherensi naratif	Narrative Kohärenz entstehe erst durch aktive Lektüre.
die Leerstelle	ruang kosong	Die Leerstelle fordere ergänzende Schlussfolgerungen.
die narrative Stimme	suara naratif	Die narrative Stimme verrate mehr, als sie beabsichtige.