← Kembali ke Materi

Fachdeutsch · Akuntansi

Kosakata Akuntansi dan Laporan Keuangan

Istilah akuntansi berbahasa Jerman tentang pembukuan, aset, kewajiban, dan laporan tahunan.

Sitzung 1

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Buchführung	pembukuan	Eine ordnungsgemäße Buchführung dokumentiert alle Geschäftsvorfälle.
die Bilanz	neraca	Die Bilanz stellt Vermögen und Kapital gegenüber.
die Gewinn-und-Verlust-Rechnung	laporan laba rugi	Die Gewinn-und-Verlust-Rechnung fasst Erträge und Aufwendungen zusammen.
der Beleg	bukti transaksi	Für jede Ausgabe muss ein geeigneter Beleg vorliegen.
die Abschreibung	penyusutan	Die Abschreibung verteilt die Anschaffungskosten auf mehrere Jahre.

Sitzung 2

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Verbindlichkeit	kewajiban / utang	Die kurzfristige Verbindlichkeit wird im nächsten Quartal fällig.
die Forderung	piutang	Die offene Forderung wird nach der Zahlung ausgeglichen.
der Jahresabschluss	laporan keuangan tahunan	Der Jahresabschluss wird nach den geltenden Vorschriften erstellt.
der Kontenrahmen	bagan akun	Der Kontenrahmen ordnet die Konten nach einheitlichen Gruppen.
die Umsatzsteuer	pajak pertambahan nilai	Die Umsatzsteuer wird auf der Rechnung gesondert ausgewiesen.

Sitzung 3

Deutsch	Indonesisch	Kontext
der Aufwand	beban	Der Aufwand wird in der Gewinn-und-Verlust-Rechnung erfasst.
der Ertrag	pendapatan	Der Ertrag aus dem Verkauf wird im laufenden Geschäftsjahr verbucht.
das Eigenkapital	modal sendiri	Das Eigenkapital ist in der Bilanz auf der Passivseite ausgewiesen.
die Rückstellung	provisi	Für erwartete Verpflichtungen bildet das Unternehmen eine Rückstellung.
die Buchung	pencatatan jurnal	Die Buchung wird dem richtigen Konto zugeordnet.

Sitzung 4

Deutsch	Indonesisch	Kontext
der Kassenbestand	saldo kas	Der Kassenbestand wird am Tagesende mit den Belegen abgeglichen.
die Kostenstelle	pusat biaya	Jede Ausgabe wird einer passenden Kostenstelle zugewiesen.
der Zahlungsverkehr	lalu lintas pembayaran	Der elektronische Zahlungsverkehr wird täglich überwacht.
der Geschäftsvorfall	transaksi bisnis	Jeder Geschäftsvorfall muss nachvollziehbar dokumentiert werden.
die Forderungsbewertung	penilaian piutang	Die Forderungsbewertung berücksichtigt mögliche Zahlungsausfälle.