← Kembali ke Materi

Fachdeutsch · Arsitektur

Istilah Arsitektur dan Perancangan

Kosakata teknis untuk membaca gambar bangunan dan membicarakan proses perancangan arsitektur.

Sitzung 1

Deutsch	Indonesisch	Kontext
der Grundriss	denah	Der Grundriss zeigt die Aufteilung der Räume im Erdgeschoss.
der Entwurf	rancangan	Der Entwurf berücksichtigt Licht, Nutzung und Umgebung.
der Maßstab	skala	Der Maßstab der Zeichnung beträgt eins zu hundert.
die Fassade	fasad	Die Fassade verbindet robuste Materialien mit großen Fensterflächen.
der Baustoff	bahan bangunan	Der Baustoff muss den klimatischen Bedingungen standhalten.

Sitzung 2

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Tragkonstruktion	struktur penopang	Die Tragkonstruktion leitet die Lasten sicher in das Fundament.
die Belichtung	pencahayaan alami	Eine gute Belichtung verbessert die Qualität der Innenräume.
der Bebauungsplan	rencana tata bangunan	Der Bebauungsplan legt die zulässige Nutzung des Grundstücks fest.
der Schnitt	gambar potongan	Im Schnitt werden Höhen und vertikale Raumbeziehungen sichtbar.
die Barrierefreiheit	aksesibilitas	Barrierefreiheit muss bereits in der frühen Entwurfsphase berücksichtigt werden.

Sitzung 3

Deutsch	Indonesisch	Kontext
der Aufriss	tampak bangunan	Der Aufriss zeigt die äußere Ansicht des Gebäudes.
die Statik	statika	Die Statik des Entwurfs wird vor Baubeginn geprüft.
die Nutzfläche	luas area yang dapat digunakan	Die Nutzfläche des Erdgeschosses beträgt hundert Quadratmeter.
der Bauantrag	permohonan izin bangunan	Der Bauantrag wird bei der zuständigen Behörde eingereicht.
die Dämmung	insulasi	Eine gute Dämmung reduziert den Wärmeverlust im Winter.

Sitzung 4

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Dachneigung	kemiringan atap	Die Dachneigung beeinflusst die Entwässerung des Gebäudes.
die Bauordnung	peraturan bangunan	Die Bauordnung legt Anforderungen an Sicherheit und Abstände fest.
der Energiebedarf	kebutuhan energi	Der Energiebedarf des Hauses wird im Entwurf berücksichtigt.
die Materialität	karakter material	Die Materialität der Fassade prägt die Wirkung des Gebäudes.
der Lageplan	peta lokasi / tapak	Der Lageplan zeigt das Gebäude und seine Umgebung.