← Kembali ke Materi

Fachdeutsch · Farmasi

Kosakata Farmasi dan Obat

Istilah teknis untuk membahas zat aktif, bentuk sediaan, penggunaan, dan keamanan obat.

Sitzung 1

Deutsch	Indonesisch	Kontext
der Wirkstoff	zat aktif	Der Wirkstoff hemmt die Vermehrung bestimmter Krankheitserreger.
die Darreichungsform	bentuk sediaan	Die Darreichungsform richtet sich nach dem Anwendungsgebiet.
die Rezeptur	formula racikan	Die Apothekerin bereitet die Rezeptur nach ärztlicher Anweisung zu.
die Wechselwirkung	interaksi obat	Eine Wechselwirkung kann die Wirkung eines Arzneimittels verändern.
die Dosierung	dosis	Die Dosierung ist in der Packungsbeilage genau angegeben.

Sitzung 2

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Nebenwirkung	efek samping	Bei einer ungewöhnlichen Nebenwirkung sollte die Einnahme fachlich abgeklärt werden.
das Arzneimittel	obat	Das Arzneimittel muss außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.
die Abgabe	penyerahan / pengeluaran obat	Die Abgabe des verschreibungspflichtigen Präparats erfolgt nach Prüfung des Rezepts.
die Haltbarkeit	masa simpan	Nach dem Öffnen kann sich die Haltbarkeit des Präparats verkürzen.
die Kontraindikation	kontraindikasi	Eine bekannte Kontraindikation muss vor der Anwendung berücksichtigt werden.

Sitzung 3

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Tablette	tablet	Die Tablette wird unzerkaut mit ausreichend Wasser eingenommen.
die Kapsel	kapsul	Die Kapsel enthält den Wirkstoff in einer festen Darreichungsform.
die Salbe	salep	Die Salbe wird dünn auf die betroffene Hautstelle aufgetragen.
die Lösung	larutan	Die Lösung muss vor der Anwendung sorgfältig dosiert werden.
der Beipackzettel	leaflet obat	Der Beipackzettel enthält Hinweise zur sicheren Anwendung.

Sitzung 4

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Einnahme	konsumsi obat	Die Einnahme erfolgt morgens vor dem Frühstück.
die Charge	nomor bets produksi	Die Charge ist auf der Verpackung des Arzneimittels angegeben.
die Zulassung	izin edar	Vor dem Verkauf benötigt das Präparat eine behördliche Zulassung.
die Herstellung	pembuatan	Die Herstellung des Arzneimittels unterliegt strengen Qualitätskontrollen.
die Lagerung	penyimpanan	Die Lagerung muss gemäß den Angaben auf der Verpackung erfolgen.