← Kembali ke Materi

Fachdeutsch · Kedokteran

Istilah Dasar Kedokteran

Kosakata klinis untuk membahas anamnesis, pemeriksaan, diagnosis, dan terapi.

Sitzung 1

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Diagnose	diagnosis	Die Diagnose stützt sich auf die Untersuchung und die Laborwerte.
die Anamnese	anamnesis	Während der Anamnese fragt die Ärztin nach früheren Erkrankungen.
der Befund	temuan pemeriksaan	Der Befund wird mit den Beschwerden der Patientin abgeglichen.
die Entzündung	peradangan	Die Entzündung verursacht Schmerzen und eine erhöhte Temperatur.
die Dosierung	dosis	Die Dosierung muss an das Körpergewicht angepasst werden.

Sitzung 2

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Blutuntersuchung	pemeriksaan darah	Eine Blutuntersuchung kann Hinweise auf einen Infekt geben.
das Symptom	gejala	Das Symptom trat erstmals vor drei Tagen auf.
die Therapie	terapi	Die Therapie wird regelmäßig auf ihre Wirkung überprüft.
die Prognose	prognosis	Die Prognose hängt vom Verlauf der Erkrankung ab.
die Aufnahme	rawat inap / penerimaan pasien	Wegen der starken Beschwerden wurde eine stationäre Aufnahme empfohlen.

Sitzung 3

Deutsch	Indonesisch	Kontext
der Puls	denyut nadi	Der Puls wird während der Untersuchung sorgfältig kontrolliert.
die Atmung	pernapasan	Die Atmung der Patientin ist ruhig und gleichmäßig.
die Infusion	infus	Die Infusion versorgt den Patienten mit Flüssigkeit.
der Eingriff	tindakan medis	Der Eingriff wird unter örtlicher Betäubung durchgeführt.
die Gewebeprobe	sampel jaringan	Die Gewebeprobe wird im Labor genauer untersucht.

Sitzung 4

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Überwachung	pemantauan	Nach der Operation bleibt der Patient zur Überwachung auf der Station.
der Krankheitsverlauf	perjalanan penyakit	Der Krankheitsverlauf wird in der Patientenakte dokumentiert.
die Notaufnahme	unit gawat darurat	Bei akuten Beschwerden wird die Patientin in der Notaufnahme untersucht.
die Genesung	pemulihan	Ausreichende Ruhe unterstützt die Genesung nach dem Eingriff.
der Impfstoff	vaksin	Der Impfstoff wird entsprechend den Empfehlungen verabreicht.