← Kembali ke Materi

Fachdeutsch · Komunikasi

Istilah Komunikasi dan Media

Kosakata komunikasi untuk merancang pesan, memahami audiens, dan mengelola media.

Sitzung 1

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Zielgruppe	kelompok sasaran	Die Kampagne richtet sich an eine klar definierte Zielgruppe.
die Botschaft	pesan	Die Botschaft sollte verständlich und konsistent formuliert sein.
der Kommunikationskanal	saluran komunikasi	Für die Ankündigung wurde ein digitaler Kommunikationskanal gewählt.
die Reichweite	jangkauan	Die Reichweite des Beitrags nahm innerhalb eines Tages deutlich zu.
die Pressemitteilung	siaran pers	Die Pressemitteilung fasst die wichtigsten Ergebnisse zusammen.

Sitzung 2

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Medienanalyse	analisis media	Die Medienanalyse untersucht Themen und Tonalität der Berichterstattung.
die Öffentlichkeitsarbeit	hubungan masyarakat	Die Öffentlichkeitsarbeit informiert die Bevölkerung über das Projekt.
die Krisenkommunikation	komunikasi krisis	Eine transparente Krisenkommunikation kann Unsicherheit verringern.
die Rückmeldung	umpan balik	Die Rückmeldung der Teilnehmenden fließt in die nächste Planung ein.
die Kampagne	kampanye	Die Kampagne verbindet Veranstaltungen mit Beiträgen in sozialen Medien.

Sitzung 3

Deutsch	Indonesisch	Kontext
die Kommunikationsstrategie	strategi komunikasi	Die Kommunikationsstrategie stimmt interne und externe Maßnahmen aufeinander ab.
das Medium	media	Das Medium wird passend zur Zielgruppe ausgewählt.
der Journalismus	jurnalisme	Unabhängiger Journalismus überprüft Informationen sorgfältig.
die Berichterstattung	pemberitaan	Die Berichterstattung über das Ereignis begann am frühen Morgen.
der Inhalt	isi / konten	Der Inhalt des Beitrags wird vor der Veröffentlichung geprüft.

Sitzung 4

Deutsch	Indonesisch	Kontext
das Publikum	audiens	Das Publikum reagierte auf die Ankündigung mit zahlreichen Fragen.
die Veröffentlichung	publikasi	Die Veröffentlichung des Berichts ist für Montag geplant.
die Markenidentität	identitas merek	Eine einheitliche Markenidentität erleichtert die Wiedererkennung.
die Quellenangabe	keterangan sumber	Jede Quellenangabe muss überprüfbar sein.
die Moderation	moderasi	Die Moderation sorgt für einen respektvollen Austausch im Forum.